Freight volumes regain momentum in April after a slower March, reports ACI