Volaris Costa Rica receives air operator certificate